Nous avons encore passé du temps dans les parcs, à admirer les fleurs et à déjeuner sous les arbres.
Puis, nous nous sommes dirigés vers Kurama, où le but initial était d’aller plonger dans l’onsen, mais nous en avons profité pour faire un tour au sanctuaire de Kurama ( le guide disait : « a magical place »…)
Et nous avons fort apprécié ce petit détour par les sanctuaires qui nous font gravirent la montagne doucement. J’adore la façon dont les montagnes japonaises sont nues : s’il n’y a pas un temple, il n’y a rien d’autre que des arbres.
Et c’était splendide.
Ensuite, enfin, l’onsen. La source chaude est sulfurée et des bains (non mixtes) sont aménagés pour le bonheur des baigneurs.
Il faut commencer par enlever ses chaussures et les mettre dans un petit casier, puis aller au vestiaire se mettre tout nu, pour aller se laver savonner et rincer. Et là, une fois bien propre, on peut se plonger dans le bain d’eau chaude. Chez les filles, on pouvait tenir à quinze dans le bain, mais nous y étions en petit comité.
On sommes restées une heure dans l’eau (ou sur le rebord, pour se rafraîchir un peu) à discuter entre nous, a écouter les oiseaux (c’est en extérieur) et même à discuter avec des japonaises curieuses de nous voir ici.
C’était une très belle façon de finir le séjour.
Mauvaise traduction 🙁
僕も露天風呂好きな人。
Quels beaux arbres!
Que sont ces petits bavoirs rouges sur les statues?